26.12.2014 в 18:11
Пишет Иллия:26.12.2014 в 13:50
Пишет Мирэльдин:25.12.2014 в 15:16
Пишет Scal:вот это называется удачный кавер
Грузинские девушки шли по дороге, пели... Ребята нашли это видео в инете и дополнили его ударными и гитарой - получилось очень даже впечатляюще!
URL записиГрузинские девушки шли по дороге, пели... Ребята нашли это видео в инете и дополнили его ударными и гитарой - получилось очень даже впечатляюще!
И небольшое дополнение)
Нашла пока искала песню перевод и объяснение.
Эта песня диалог парня и девушки. И эта песня об интересном традиционном институте этого уголка Грузии, который не встречается в других частях Грузии.
Этот институт называется «сцорпероба» в дословном переводе означает «ровные по цвету». Молодой мужчина может в своей деревне выбрать себе девушку «ровней»
конечно только с ее личного согласия. Это означает, что у них могут быть романтические отношения, он может ей дарить подарки, а она например вязать для него одежду и прочее.
Они могут и физически касаться друг друга если желают, в том числе и целоваться и спать вместе, но только в одежде.
Мужчина не смеет иметь с ней сексуального контакта и она тоже не вправе этого допускать. Их ноги и животы в то время, когда они спят вместе, не должны соприкасаться,
они только грудью и лицами могут соприкасаться. Как правило у этих пар платонические отношения и вечера и ночи они проводят в беседе о радости жизни.
А под утро засыпают или спиной друг к другу, или мужчина на спине, а женщина на грудь кладет ему голову. Когда наступает утро есть правило,
что женщина подает своему «ровне» рог водки (в горной грузии нет виноградников и там нет культуры вина как в долинной грузии) и еду он выпивает
благодарит и уходит по делам. Ровни не могут женится и создать семью, они должны оставить между собой чистые, романтические отношения.
перевод текста